Nieuw Israeliisch Weekblad

Rolinha Kross heeft voor de cd Mayn Urnru een keus gemaakt uit de gedichten die haar lerares Jiddisch, Willy Brill, voor haar bloemlezing Sprakeloos Water in het Nederlands vertaalde. De leden van de klezmergroep Mazzeltov hebben die prachtige gedichten op heerlijke muziek gezet, deels eigen composities, deels bestaande Roemeense of zelfs Griekse melodieen. En er is weer een lied van BreI & Brill:  Der Shiker (Livrogne). Hier zijn uiterst muzikale mensen, met nesjomme aan het werk, om te laten zien dat de Jiddische cultuur nieuw leven in te blazen is door te zoeken naar nieuw materiaal, of dat zelf te ontwikkelen. Behalve dat deze Nederlandse cd internationaal aIle aandacht verdient, klinkt hij ook nog eens als een klok. Zo als het Freylekhe Shnayderl zou zeggen: Dos

iz ernesdik Yiddish, mitn Tam Gan Eydn. En die paradijselijke smaak is echt niet aIleen Voorbehouden aan Jiddischsprekenden!  Daartoe dient het prachtig uitgevoerde gedichtenbundeltje dat u bij de cd ingesloten vindt.

De sfeer doet denken aan een live registratie, en er wordt door zangeres Rolinha Kross veel geïmproviseerd, met een soort Jiddische scat. De vijf andere leden kunnen spelen als duivels, maar alles staat in dienst van de sores en de gein, niet van de lege virtuositeit.

Wat een opening van het seizoen!