Mazzeltov & Rolinha Kross
Concertreeks Mayn Umru”
‘Spelen als Duivels’

“Spelen als duivels”,  dat is het commentaar van de Volkskrant op “Mayn Umru” de nieuwste cd van Mazzeltov ”. Het is al weer even geleden dat Mazzeltov deze cd presenteerde. De pers was lovend, zo schreef het Nieuw Israëlitisch Nieuwsblad over “Mayn Umru”:
Hier zijn uiterst muzikale mensen, met nesjomme aan het werk, om te laten zien dat de Jiddische cultuur nieuw leven in te blazen is door te zoeken naar nieuw materiaal, of dat zelf te ontwikkelen. Behalve dat deze Nederlandse cd internationaal aIle aandacht verdient, klinkt hij ook nog eens als een klok.

Ook de Volkskrant was enthousiast: “Klezmer van internationaal niveau”. Opzwepende feestmuziek en ingetogen, ontroerende nummers wisselen elkaar af in een klezmerconcert waarbij het publiek een mooie onrust zal ervaren. De sfeer doet denken aan een live registratie, en er wordt door zangeres Rolinha Kross veel geïmproviseerd, met een soort Jiddische scat. De vijf andere leden kunnen spelen als duivels, maar alles staat in dienst van de sores en de gein, niet van de lege virtuositeit.

Dit is voor Mazzeltov reden om nog een aantal concerten te geven rondom “Mayn Umru”.
Umru is Jiddisch voor onrust. Dit lijkt negatief, haast spanning of bezetenheid. Maar umru kan ook gezonde spanning zijn. Het begin van een creatief proces. Woorden die bij een dichter opborrelen, een nieuwe melodie die bij een muzikant opwelt. Barensweeën. Umru hoort bij de schepping van iets nieuws.

Voor “Mayn Umru” is Mazzeltov op zoek gegaan naar een nieuw geluid. Zo ontstonden diverse eigen composities bij gedichten van moderne, Jiddische schrijvers. Deze gedichten werden schitterend vertaald door Willy Brill en gepubliceerd in de bundel `Sprakeloos water - spiegel van de moderne Jiddische poëzie'. Een van die gedichten is getiteld `Mayn Umru'

Mazzeltov bestaat sinds 1994, maar heeft in vijftien jaar tijd wel de nodige bandwisselingen meegemaakt. De belangrijkste verandering deed zich voor in 2002, toen Rolinha Kross de groep kwam versterken. De Volkskrant schreef over haar: “Het is vooral zangeres Rolinha Kross die de nummers leven inblaast met haar warme buigzame alt, een soepele timing en haar vermogen de teksten te acteren met een groot naturel.” Het album `Mishpoge' kreeg in 2005 een Edison Nominatie in de categorie jazz/world nationaal. De band speelde een aantal keren in het Concertgebouw. Ten slotte is de band al vele jaren een graag geziene gast op allerlei (inter)nationale podia en festivals.

Mazzeltov: Rolinha Kross, zang; Edith Mathot, viool; Gottfrid van Eck, klarinetten; Harm van den Berg, accordeon; Harold Berghuis, gitaar; Tis Marang, contrabas

18 september Heemstede, het Oude Slot
22 september Harderwijk, Catharinakapel
20 november Austerlitz, Beauforthuis
27 november Tilburg, Paradox
3   december  Bergen op Zoom, de Maagd
23 december  Amen, de Amer

Informatie:
Harm van den Berg
06-48952427
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
www.mazzeltov.nl

`Mayn umru' werd geproduceerd en uitgebracht door Fréa Records/ Music & Words (MWCD 4065)

www.klezmerconcert.nl