|
Nederlands Klezmerband nummer één (de Volkskrant)
Bij klezmer denken de mensen al gauw aan opzwepende feestmuziek. En, ja, als het er de gelegenheid voor is speelt Mazzeltov de hele nacht door, tot het laatste paar op de dansvloer in elkaar is gezakt. Maar Mazzeltov doet nog zoveel meer...
 
De band richt zich vooral op het Jiddisch lied. Veel van deze muziek is ontstaan als een mengeling van Joodse muziek en Oost-Europese volksmuziek. Mazzeltov houdt deze traditie levend. De band speelt met liefde bekende en minder bekende pareltjes uit het oude Jiddisch repertoire.
Mazzeltov trekt de muziek ook door naar deze tijd met eigen composities en Jiddische gedichten door de band op muziek gezet. De groep komt zo af en toe op de proppen met onverwachte Jiddische vertalingen van hedendaagse Nederlandse of Franse nummers.
Al meer dan tien jaar maakt Mazzeltov theatertournee’s door binnen- en buitenland, met zangeres Rolinha Kross als ‘leading lady’. Met haar warme stem en openhartige uitstraling weet zij het publiek te overrompelen. De optredens in het Amsterdams Concertgebouw zijn een regelmatig terugkerend hoogtepunt voor de groep.
De groep maakte inmiddels 6 cd’s. De cd ‘Mishpoge’ werd in 2005 genomineerd voor een Edison. Voor de meest recente cd Mayn Umru (2009) selecteerde de band, samen met de taalkundige in Jiddisch Willy Brill, een reeks Jiddische gedichten en zette die op muziek. Alle nummers ademen de schwung waar de band bekend om staat. “Klezmer” van internationaal niveau, schreef de Volkskrant.
|
|
|
 
Mayn Umru
Zonder chaos geen orde. Zonder kakofonie geen harmonie. Zonder ‘umru’ geen ‘ru’. Umru (oemroe) is Jiddisch voor: onrust; dat haast, spanning of passie positief kunnen zijn behoeft geen uitleg, dus umru kan ook gezonde spanning zijn, het begin van een creatief proces, beeldende woorden die bij een dichter opborrelen, een nieuwe melodie die bij een muzikant opwelt, barensweeën.
Umru hoort bij de schepping van iets nieuws. Zoals fladderende onrust en breken van de eierschaal behoren bij een pasgeboren kuiken.
Zo is het Mazzeltov en Rolinha Kross ook vergaan bij het scheppende proces van dit album. Onrust en gedrevenheid. Er moest iets nieuws komen. Nieuwe muziek moest worden geboren,
Mazzeltov is gaan zoeken naar nieuwe wegen, anders dan de Jiddische krakers uit het ijzeren repertoire; ook verder dan de Jiddische bewerkingen van bekende Engelse, Nederlandse of Franse liedjes zoals op hun voorlaatste album ‘Amsterdam’ uit 2008.
Het nieuwe album ‘Mayn umru’ is Mazzeltov’s zesde kindje. Het is een nieuw hoofdstuk geworden in de inmiddels 15-jarige historie van één van de beste klezmerbands in Nederland. Nooit eerder kwam er zoveel nieuw eigen werk uit het ei gekropen. Gelukkig ontbreken enkele traditionele pareltjes en eigentijdse composities van anderen niet.
Laat de positieve onrust u onder de huid kruipen!
Voor Willy Brill
Zonder haar bijzondere bloemlezingen van Jiddische gedichten en haar schitterende vertalingen was dit album nooit uitgekomen. Zij is al vele jaren een grote inspiratiebron
voor zangeres Rolinha Kross.
|
|
|
|